Servicios CURSOS

Actividades ACTIVIDADES

Comunidad COMUNIDAD

Sobre China SOBRE CHINA

Tienda TIENDA

 

La Asociación Cultural Chino Argentina cuenta con los siguientes servicios:

TRADUCCION DE TEXTO Chino Mandarín / Castellano

INTERPRETACION

DISEÑO GRAFICO

 

Traducciones Chino Mandarín / Castellano

Los traductores de Asociación Cultural Chino Argentina  poseen una amplia experiencia en  el sector, lo que permite tener en cuenta  las necesidades de los clientes, desarrollando los servicios de traducción con una alta precisión.
Además, los textos traducidos son revisados por otra persona en cuanto a la redacción.
Pueden traer personalmente sus traducciones a la asociación o enviarlas por Internet vía correo electrónico.
Si usted desea recibir más información acerca de los  servicios de traducciones ofrecidos por nuestra Asociación contáctese con nuestro departamento de traducciones y podrá evacuar todas sus inquietudes.

  • Metodología de trabajo

    Nuestra forma de trabajo es la siguiente:

    1. Recibimos el texto original a traducir en chino a traducir en español o viceversa. 
    2. Análisis de extensión y complejidad del texto.
    3. Envió de cotización y fecha de entrega del trabajo.
    4. Aceptación de la cotización por parte del cliente.
    5. Envío del 50% de adelanto para el comienzo del trabajo.
    6. Mail de ACCA al cliente para comunicarle la finalización del trabajo
    7. Envío del cliente a ACCA  el  50% restante de la cotización.
    8. Envió de la ACCA  al cliente el trabajo terminado
    9. Si hubiera alguna sugerencia del cliente para modificar el trabajo. Este se corrige en 24 horas.
    10. Se envía el trabajo corregido al cliente.

  • Tarifas de las traducciones

    El servicio de  trabajos de  traducciones se cobra de la siguiente manera:

    1. Por palabra
    2. Complejidad del texto a traducir
    3. Extensión del texto a traducir
  • Forma de pago
    1. Efectivo en ACCA
    2. Depósito o transferencia bancaria
    3. Cheque propio al día

 Modo de entrega:
Se debe entregar el archivo definitivo para la cotización, format txt o en Word, en lo posible.

Forma de entrega:
Los textos traducidos son entregados como archivos de texto (Microsoft Word).
Contamos con el servicio de ARMADO O DISEÑO GRAFICO en Adobe Illustrator.

    • Vía e-mail
    • CD
    • Impreso 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Servicio de interpretación

ACCA cuenta con intérpretes chino - español para ayudarlo en el momento que Ud. lo precise.
Los intérpretes realizan las traducciones en forma consecutiva.

Metodología de trabajo

Nuestra forma de trabajo es la siguiente:

1. Detallar en su solicitud:
Cantidad de intérpretes
En qué fechas los precisa
Duración del trabajo: por hora - media jornada - jornada completa
Cantidad de días
Motivo
Lugar

2. Envió de cotización por parte de ACCA
4. Aceptación de la cotización por parte del cliente.
5. Envío del 50% de adelanto para reservar la disponibilidad del intérprete
6. Dependiendo del servicio solicitado, debe abonar el 50% restante ante de comenzar el trabajo o a la mitad del trabajo.

  • Tarifas de las interpretaciones

    El servicio de  trabajos de  interpretacion se cobra de la siguiente manera:

    1. Por hora: mínimo 2 horas de contratación.
    2. Por media jornada:4 horas de contratación
    3. Por jornada completa: 8 horas + 1 hora de almuerzo.
      El almuerzo al intérprete corre por cuenta del contratista.
    4. Los trabajos dentro de la Capital no se cobra viático.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Diseño grafico

ACCA cuenta con servicio de diseño gráfico y armado para aquellos que quieran hacer folletos, cartelería o página web en chino mandarín.
Una vez traducido el texto, podemos sustituimos el mismo en una pieza diseñada, o bien diseñarle la pieza que necesite.
Aclarar si el texto debe estar en CHINO SIMPLIFICADO o CHINO TRADICIONAL.

e-mail: culturalchina_argentina@yahoo.com.ar
Tel. 011 4786-9499 lunes a viernes de 14 a 20 hs.

 

  
home La Asociacion